Κόντρα στο ρεύμα

Από το βιβλίο “Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ” (1925)

“Κι έτσι συνεχίζουμε να παλεύουμε, σαν βάρκες κόντρα στο ρεύμα, που αδιάκοπα μας τραβά πίσω, στο παρελθόν.”

Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ

Από το βιβλίο “Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ” (1925) σε ελεύθερη απόδοση